Working with English

La gente es toda la misma en todo el mundo.
Fuimos una vez con un amigo español a un desarmadero de autos para buscar unas repuestos para su viejo Citroen, al cual le habían intentando prender fuego. El desguace está ubicado en una zona bastante fulera al norte de Dublin adonde suelen andar muchachotes en ponys y los autos robados arden sobre las verdes colinas. Zonas feas hay en todos lados y no es esto una crítica al país si no más bien una acuarela costumbrista.
Pedimos permiso para explorar la chatarra y cuando encontramos lo buscado nos dimos cuenta de que necesitaríamos una pinza.
Voy a un galponcito adonde estaba el dueño que ya no estaba solo si no con otros amigotes:
- Necesitaría una pinza, por favor.
- Una qué?
- Una herramienta...
- Esta herramienta? - y se señala con la cabeza la entrepierna. Los demás se mataron de risa.
- No...
- No tengo, tengo esto - que era una pico de loro, pero que servía igual.
Asi que la sacamos como pudimos, pagamos y nos fuimos.
Supongo que a más de uno le habrá pasado de meterse en algún lugar adonde uno no pertenece, acá o en una gomería de la ruta 9. Y se ve que la henrramienta es la misma en todos lados.