Bonzai!!!!! 天皇陛下万歳！

Qué tendrá el idioma japonés que me gusta tanto?
Hoy me preguntaba si sería capaz de tirarme desde la terraza del laburo al grito de banzai.
Como me convencieron de lo contrario, es decir que me quede adentro al grito de banzai constante frente al monitor onda Matrix recontracargado, me haga el harakiri y me adorne con un ikebana, me puse a buscar el significado de banzai.
Y de bonsai también, total, en la confusión de la batalla más de uno se habrá hecho el gracioso.
Y mal no me vino porque yo, cuando me pongo con algo que me interesa, hasta parece que trabajo.
Los resultados de mi investigación:

Banzai: del japonés, grito patriótico de batalla o para expresar entusiasmo. Literalmente " mil años" o "que viva" o "larga vida", ban "mil" (del chino muanh) y zai "year" (del chino swiajh).

Bonsai: árbol miniaturizado utilizando las técnicas del bonsai. Arte de cultivar árboles en miniatura.
Del japonés bon "maceta/recipiente" (del chino baen) y sai "plantar" (del chino tsej).

Esto nos dice dos cosas. Uno, los japoneses hablan un chino deformado y dos, el idioma japonés es al chino lo que el castellano al latín, ergo que nosotros vendríamos siendo por propiedad transitiva recíprocamente intrínseca y colectiva, los japoneses de Roma. Sin el pescado crudo, claro.
Y esto no es tan falso si tomamos un ejemplo clarísimo. Alguien recuerda la serie Shogun? Uno de los samurais era igual a un colectivero del 103 allá en Rosario.
Es más, es muy dificil hoy en día para los científicos detectar a un correntino en una multitud de japoneses aún contando con las modernísimas herramientas y técnicas forenses como las del ADN; y no te digo un santiagueño.
Es más, mi viejo se parece bastante al señor Miyagi y eso que es italiano, con lo cual tendríamos ya ubicado y en exclusiva antes que cualquier otro medio al eslabón perdido entre los romanos (chinos) y nosotros los modernos latinos (japoneses).
No sé si seguir o ir metiendo los dedos en el enchufe ya mismo.
Ha logrado este post mejorar en algo al mundo? Definitivamente no, pero mirá como tiemblo.

Les dejo el tema de la película El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi/Spirited away), que es algo hermoso y ha de ser así si lo digo yo usando este adjetivo tan poco masculino con tanta desenvoltura y sin temor al ridículo.



Cómo se dice leche larga vida en japanglish? Banzaimilk!