Cruachan, significado.


Hace ya un par de años que hice un post en el que mencionaba Cruachán, la canción de Sumo, y he visto que son varias las personas que llegan a este blog diariamente buscando el significado de la palabra y se retiran con las manos vacías al no haber yo expuesto más sobre el tema.
Cruachan es dos cosas, o muchas cosas en realidad. Es una cosa en Irlanda y otra distinta en Escocia.
En Escocia es tanto el Ben Cruachan, una montaña que guarda en su interior, en una caverna (y que tan maravillos es esto), una estación hidroeléctrica.
Y era, o es, el grito de guerra del más poderoso y antiguo Clan Campbell, el de Argyll, zona dominada por el mencionado cono montañoso, que tal parece ser el significado de la palabra en gaélico.
Es el grito también del existente 1er Batallón de Highlanders de Argyll y Sutherland.
Muy probablemente, en mi humilde opinión, Luca Prodan se refiriera a las tropas de Highlanders que pelearon en las insurrecciones jacobitas que comenzaron en Escocia en 1689 y culminaran con la masacre de Glencoe.

En Irlanda, en cambio, Cruachán era el nombre de la capital del reino de Connaught, que hunde sus raíces en la niebla del mito y la leyenda, asiento de la orgullosa, altiva, y suponemos que pelirroja buenarra Reina Guerrera Maeve o Medb, cuya historia se narra en el Táin Bó Cúailnge, o "El robo de ganado de Cooley", resumen del cual pueden leer siguiendo este link.
Actualmente Cruachán es Rathcrogan, o el fuerte de Cruachan, y sólo queda de él un par de montículos cubiertos de brillante hierba, flanqueados por la ruta N5 y unos cuantos campos poblados de, irónicamente, ganado. En el caso del Cruachan irlandés, éste tomó el nombre de una deidad solar, una doncella vuelta mortal. El poema es largo y laborioso y no lo he más que empezado, como mordisqueando una oblea deliciosa de radio infinito, así que no miento más sobre el tema. En todo caso el montículo es otro palacio de las hadas y es un portal al otro mundo, que se abre en Samhain, es decir hace unos días en Halloween, y de ella emergen deidades y otros seres fabulosos que no pagan impuestos.
También habita en su interior la Morrigan de quien mejor no hablar mucho porque se hiela la sangre de quien teje historias con la fibra del horror que desprende.
Una cosa fascinante de Irlanda es que casi la totalidad de los lugares mencionados en sus leyendas existen en realidad, se pueden visitar y pisar, señalar con el dedo. En la mayoría de los casos basta con parar al costado de la ruta, invadir brevemente la santidad del campo de un chacarero y sentir la prehistoria del hombre narrada en una desordenada acumulación de rocas.



Apéndice: Agrego aquí el comentario esclarecedor de un colega blogger, Occam, autor de El Corral de los Lobos, sobre el tema:


En realidad, Luca se refiere a una sublevación jacobita posterior, en la que los highlanders apoyaban a Carlos Eduardo Estuardo, hijo de Jacobo III, para el trono británico (conocido como Bonnie Prince Charlie, de ahí que en la canción diga "well, the Bonnie Prince has gone back home"), contra Guillermo Augusto, hijo de Jorge II, de la Casa Hanover, apoyado por los ingleses.
Luego de la batalla de Culloden, Guillermo Augusto, duque de Cumberland, ganó el apodo de "Cumberland el Carnicero", elocuente de la crueldad inglesa en ese último hecho de sangre en la isla británica.
Perdida la batalla, se aplicaron todo tipo de represalias, se dictaron leyes para prohibir el sistema de clanes y se persiguió el uso de las gaitas y la vestimenta tradicional.
A los jacobitas los apoyaron (aunque en número reducido de hombres) los franceses y los irlandeses. La muy mayor parte de la tropa estaba compuesta por highlanders (en su mayoría, católicos), liderados por el Clan MacDonald, más un tercio de lowlanders mayoritariamente episcopalianos.
A los ingleses los apoyaron alemanes de Sajonia, partidarios de los Hanover, y lowlanders del Clan Kerr y highlanders del traidor Clan Campbell.
Las tropas gubernamentales sumaban unos 8.000 hombres, y sus oponentes escoceses unos 5.000. Luego de la batalla de Culloden, 1.250 escoceses habían muerto y otros 2.000 heridos y prisioneros fueron ejecutados en el mismo campo de batalla por el "Carnicero".
 



17 comentarios:

El Gaucho Santillán dijo...

Ajà!!

Bueno, cual de todas estas cosas es, al final?

Yo creìa que era el amigo del "pequeño saltamontes", en Kung Fu.

Èse que siempre se morìa al principio del capìtulo.

Pero te creo, eh?

Saludos

Luciano dijo...

GAucho: es todo eso. En el caso de la canción es el grito de guerra del clan y seguramente hace referencia a los combates contra el viejo enemigo inglés.

El Gaucho Santillán dijo...

Ta bien.

Pero el grito no surtìa efecto parece, porque los ingleses siempre les daban la biaba.

Luciano dijo...

Gaucho: depende del día. A lo mejor si hubieran gritado "Maradooooó!" :)

Aku dijo...

Gordo, tu eruditaje es exquisito.

BTW Por acá salieron unas tortas de exquisita que se hacen sin horno, son un espectaculo.

Luciano dijo...

Aku: cómo sin horno?
Jamás me calificaron como exquisito.
Gracias, emocionado hasta las lágrimas.

Aku dijo...

Asi es,

La unica que compro habitualmente es el cheese cake(también tiene una torta de mousse y lemon pie) se hace del siguiente modo se pone manteca en la mezcla de la masa y se revuelve como aplastando un poquito (la masa viene en sobrecito) despues con una cuchara la pones bien aglomerada en un molde que tb te viene, la parte del medio es un misterio por que lo hace mi señora, pero se mezcla con liquidos tb, lo de arriba es una gelatinita.

Metes todo junto en la heladera y a las 2 o 3 horas tenes un chiskeik.

Saludos!.-

Luciano dijo...

Ahhhhh, es como mezclar Ceresita y geletina. Ahora entiendo.

amelche dijo...

Caramba, yo creía que "cruachán" era la nueva forma de escribir croisant, según la Real Academia. Como están tan innovadores... :-D

Luciano dijo...

Amelche: ja, cierto. Cómo están esos muchachos, innovadores al máximo.

Anónimo dijo...

Nos vengaremos en Wembley los mataremos en paz!El que no salta es un ingles!

Occam dijo...

En realidad, Luca se refiere a una sublevación jacobita posterior, en la que los highlanders apoyaban a Carlos Eduardo Estuardo, hijo de Jacobo III, para el trono británico (conocido como Bonnie Prince Charlie, de ahí que en la canción diga "well, the Bonnie Prince has gone back home"), contra Guillermo Augusto, hijo de Jorge II, de la Casa Hanover, apoyado por los ingleses.
Luego de la batalla de Culloden, Guillermo Augusto, duque de Cumberland, ganó el apodo de "Cumberland el Carnicero", elocuente de la crueldad inglesa en ese último hecho de sangre en la isla británica.
Perdida la batalla, se aplicaron todo tipo de represalias, se dictaron leyes para prohibir el sistema de clanes y se persiguió el uso de las gaitas y la vestimenta tradicional.
A los jacobitas los apoyaron (aunque en número reducido de hombres) los franceses y los irlandeses. La muy mayor parte de la tropa estaba compuesta por highlanders (en su mayoría, católicos), liderados por el Clan MacDonald, más un tercio de lowlanders mayoritariamente episcopalianos.
A los ingleses los apoyaron alemanes de Sajonia, partidarios de los Hanover, y lowlanders del Clan Kerr y highlanders del traidor Clan Campbell.
Las tropas gubernamentales sumaban unos 8.000 hombres, y sus oponentes escoceses unos 5.000. Luego de la batalla de Culloden, 1.250 escoceses habían muerto y otros 2.000 heridos y prisioneros fueron ejecutados en el mismo campo de batalla por el "Carnicero".

Un cordial saludo.

Luciano dijo...

Muchas gracias, Occam.

Anónimo dijo...

Srs> Luca no intenta referirse a nada, solamente tomó una cancioncita que muchos angloparlantes aprenden desde jardín de infantes hasta los primeros a;os de la primaria. Obviamente tiene referencias históricas de Escosia.
SLDS. Leo.

Anónimo dijo...

Gracias por aclararme lo de Crua Chan .. justamente llegue a tu pagina buscando el significado de estas palabras ya que recientemente entre en conocimiento del tema de Sumo que narra la batalla de Culloden. Siempre me intereso la historia de EScocia ya que soy una hambrienta lectora de novelas historicas ambientadas en la epoca de las revoluciones jacobitas de Robert the Bruce y mas tarde la que pretendio restaurar a los estuardos con la figura del joven pretendiente Bonnie Prince Charlie (Carlos Eduardo EStuardo) en el trono de Inglaterra que tras la batalla que narra tan bien Prodan en su tema finalizo con el sistema de clanes en Escocia. Tuve la oportunidad de viajar a EScocia en 2012 y obviamente me llegue a Culloden Moor y pude visitar el memorial que levantaron alli y ver las lapidas que ilustran donde descansan los distintos clanes luego de la carniceria ordenada por "el Carnicero" duque de Cumberland. Saludos, Alejandra

Luciano dijo...

Gracias Alejandra por los datos extras! Qué bueno que pudiste ir a Escocia.
Saludos.

Anónimo dijo...

Gracias! Dejo este video de luca hablando sobre el tema! https://www.youtube.com/watch?v=ACO_7DM2788&feature=youtube_gdata_player